II-97 : mort de Pie VI (1799).
Romain Pontife garde de t’approcher
De la cité qui deux fleuves arrouse,
Ton sang viendras au pres de la cracher ;
Toy & les tiens quand fleurira la rose.
Le pape (« Romain Pontife ») ne devra pas s’approcher (« garde de t’approcher ») de la cité arrosée par deux fleuves (« De la cité qui deux fleuves arrouse »). Il risquera de mourir (« Ton sang viendras au pres de la cracher »), lui et les siens (« Toy & les tiens »), lorsque fleurira la rose (« quand fleurira la rose »).
Le pape Pie VI mourra le 29 août 1799 à Valence, une ville traversée par le Rhône et la Saône.
Déjà attribué par Anatole Le Pelletier à cet évènement, le quatrain est bien positionné dans l’Histoire.
Géographiquement, la confluence de la Saône et du Rhône est à Lyon. L’Isère se jette dans le Rhône au nord de Valence.
Beaucoup de traducteurs sont effectivement tombés dans le piège du mage provençal en voulant voir Lyon dans ce quatrain