La garde estrange trahira forteresse :
Espoir & umbre de plus hault mariage.
Garde deceue, sort prinse dans la presse,
Loyre, Son. Rosne, Gar. à mort oultrage.
La garde (« La garde ») de la forteresse de Metz (« forteresse ») trahira (« trahira ») pour une puissance étrangère (« estrange ») dans l’espoir secret (« Espoir & umbre ») d’une alliance plus forte (« de plus hault mariage »).
L’armée sera deçue (« Garde deceue ») d’être prise dans un étau par l’ennemi (« sort prinse dans la presse »), alors que les armées françaises de la Loire (« Loyre »), de la saône (« Son »), et du Rhône (« Rosne ») de Garibaldi (« Gar. ») seront outrageusement accablées par la mort (« à mort oultrage »).